?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Латынь под душем...


Как-то я имел неосторожность спросить у студентки перводческого факультета, почему её учебник перекорёжился и вспух, будто банка просроченной тушёнки.
Студентка ответила: "Я делала домашнее задание под душем".
 
Смешно? Нисколько! Самое смешное впереди. Попытался я рассказать этот случай своему бывшему студенту из того же общежития. И вот на словах "учебник перекорёжился и вспух" он меня перебивает радостной догадкой: "Наверное, она д/з под душем делала!"... Я недоуменно поинтересовался у него, откуда он с такой уверенностью дал правильный ответ? "А у нас многие так делают!" - признался он. Да,чувствую себя ископаемым. Для меня д/з под душем - это ломка фрейма, а для студентов иняза - обычное дело:))

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
polenkus
Feb. 22nd, 2009 10:32 pm (UTC)
А вот зря ты недоумеваешь. ) Есть люди, у которых мыслительный процесс обостряется в нелогичной для этого обстановке. Признаюсь, в школе я почти никогда не делала домашнее задание там, где это было положено. Какие-нибудь простые работы - животом на ковре, сочинения или сложные решения по математике - в ванной, переводы - перед аквариумом.
latinista
Feb. 23rd, 2009 08:56 pm (UTC)
Ну, до порчи учебников, я надеюсь, не доходило...
polenkus
Feb. 23rd, 2009 09:02 pm (UTC)
Ни в коем случае. Они бережно использовались исключительно в сухих помещениях. )
( 3 comments — Leave a comment )