?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Сегодня умер мой дорогой друг, первейший неолатинист Беларуси, известный переводчик "Песни о зубре" Николая Гусовского, переводчик Андрея Воляна и Эразма Роттердамского, полиглот (знал более 16 языков), оптимист... Умер, успев разменять девятый десяток. Но до самого конца никто из друзей и бывших коллег не знал о его онкологическом заболевании...
Первый раз мы познакомились в 1998, в лингвистическом университете. Я, молодой преподаватель, одиноко стоял на коридоре, а он подошел ко мне и заговорил на латыни. Так мы и проговорили почти десять лет, до его ухода на пенсию. Последние годы были лишь отдельные латинские разговоры по телефону...

СКОРБЛЮ И ПОМНЮ...

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
ellada_br
Aug. 4th, 2009 03:36 pm (UTC)
Знаю только его работы, и то, видимо, не все. Всегда испытывала огромное уважение и белую зависть к такой светлой и умной голове. Жаль, наука и литература лишились выдающейся личности. Сочувствую Вам, друзьям, близким и коллегам. Надеюсь, что он оставил после себя достойных учеников.
bug_mix
Aug. 4th, 2009 04:34 pm (UTC)
мае спачуваннi!
alferik
Aug. 4th, 2009 05:52 pm (UTC)
помню его...экзамен ему сдавали....соболезную...
klionik
Aug. 4th, 2009 10:15 pm (UTC)
Хорошие люди уходят из мира - видимо, с миром что-то не так (да простит меня Макаревич за исковерканную цитату). Помню, как мы зубрили пословицы перед экзаменом... банальное воспоминание, но других, увы, нет. И, к сожалению, уже не будет...
nadzin
Aug. 5th, 2009 06:18 pm (UTC)
файны быў выкладчык... і цікавы чалавек
( 5 comments — Leave a comment )